寒山寺
未谙张继诗中意，来抚寒山寺里碑。
霜月客船何处是，禅房曲径等闲窥。
江头枫叶如花簇，林际钟声与鸟随。
如此姑苏终老得，奈何一宿便衔悲。
霜月客船何处是，禅房曲径等闲窥。
江头枫叶如花簇，林际钟声与鸟随。
如此姑苏终老得，奈何一宿便衔悲。
译文
还不明白张继诗中的意境，前来抚摸寒山寺里的石碑。霜月下那艘客船在何处呢？轻易就能窥视到禅房弯曲的小路。江边的枫叶像花簇一样，树林边际的钟声和鸟儿相伴。像这样在姑苏直到终老也不错，怎奈只住一晚便满怀悲愁。
注释
- 谙（ān）
- 熟悉，了解。如白居易《忆江南》‘江南好，风景旧曾谙。’
- 窥（kuī）
- 从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里是看的意思，有窥视、观看的意趣。
- 簇（cù）
- 聚集，丛聚。如簇拥，这里形容枫叶聚集的样子像花团锦簇。
- 衔悲（xián bēi）
- 心怀悲愁。衔，含着，这里表示心中怀着。
赏析
从文学手法上看，首联以‘未谙’‘来抚’直接引入，将自己对张继诗的探寻之感表现出来，直接点题寒山寺。颔联中‘霜月客船何处是’化用张继‘月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船’的诗意，通过问句形式，引发读者联想，且与颈联的写景相呼应。颈联是典型的写景句，‘江头枫叶如花簇，林际钟声与鸟随’，视觉上枫叶似花簇般绚烂，听觉上钟声与鸟鸣相随，动静结合，色彩与声音交织，营造出一种宁静又富有生机的意境。从情感表达方面，尾联‘如此姑苏终老得，奈何一宿便衔悲’有明显的情感转折，前面描绘寒山寺的景色仿佛让人觉得可以在此终老，但‘奈何’一转，只住一晚就满怀悲愁，这种对比更突出诗人内心的惆怅和复杂的情绪，主题思想上通过对寒山寺的游览和感怀，既有对张继诗意的追溯，又表达出自身独特的愁绪。
速览
《寒山寺》是清代诗人吴妍因的作品，主题为触景生情、化用典故、宁静、惆怅。未谙张继诗中意，来抚寒山寺里碑。 霜月客船何处是，禅房曲径等闲窥。 江头枫叶如花簇，林际钟声与鸟随。 如此姑苏终老得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品