灵岩咏古八首 其二 响屧廊

译文

那玲珑的木屐发出声响，美人莲步轻盈，吴王面带笑容看着美人行走。哪里知道越国带着千军万马前来，这声音就化作了士兵衔枚疾走（偷袭的动静）。

注释

屧（xiè）

鞋，这里指木屐。古代妇女鞋中的木底，也泛指鞋。

珑玲

形容物体精巧细致。这里形容木屐发出的声音清脆精巧。

衔枚

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），以防出声。

赏析

从文学手法上看，首句细致地描写响屧廊中美人行走时木屐发出的声响以及轻盈的步伐，用细腻的笔触勾勒出一幅宫廷美人行走图，这里运用了细节描写。而第二句‘吴王含笑丽人行’则进一步渲染出吴王宫中的安乐场景。后两句则是陡然一转，从之前的宫廷悠闲场景转到越国来袭的紧张局势，形成鲜明的对比，通过这种对比强烈地突出了世事无常、盛极而衰的主题思想。在意境营造上，前两句构建出一种宫廷华丽、闲适的意境，后两句则是充满紧张、肃杀的战争意境。在情感表达方面，诗人对吴王的荒淫误国可能带有一定的批判，同时也蕴含着对世事变幻的感慨。

速览

《灵岩咏古八首 其二 响屧廊》是清代诗人吴妍因的作品，主题为咏史、对比、兴亡、批判。檀瓣珑玲莲步轻，吴王含笑丽人行。 岂知于越来千骑，化作衔枚疾走声。