灵岩咏古八首 其四 西施洞

译文

纤细的小草在春天生长散发着古老的气息，过去西施（夷光）曾经在这里居住。早晨的云霞傍晚的细雨如今依旧，只是不知道哪里是东窗下的白玉床了。

注释

夷光

西施的别名。春秋时期越国美女，被越王勾践献给吴王夫差，在吴越争霸的历史故事中具有重要地位。

朝云暮雨

早上是云，晚上是雨。原是古代神话传说巫山神女兴云降雨的事，后多用来比喻男女的情爱与欢会。此处既描绘景色又暗示西施故事的迷离。出自战国楚·宋玉《高唐赋序》。

赏析

从文学手法上看，首句‘细草当春生古香’通过描写春天细草生长且带有‘古香’，为西施洞营造出一种古朴而又富有生机的氛围，以景起兴。‘古香’一词给这个地方增添了神秘的历史感。第二句点明此地昔日曾是西施（夷光）的住所，将现实的景色与历史人物相联系。‘朝云暮雨今犹是’化用‘朝云暮雨’的典故，既描绘出此地景色的变幻依旧，也暗示着西施故事的那种如梦似幻的特质。情感表达上，诗人对西施的故事有着一种缅怀与感慨，对往昔的消逝有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，诗中融合了古洞、细草、朝云暮雨等意象，构建出一个充满历史沧桑感和神秘气息的意境。主题思想围绕着对西施的怀念以及对历史变迁的感叹展开。

速览

《灵岩咏古八首 其四 西施洞》是清代诗人吴妍因的作品，主题为怀古、写景、惆怅、历史感。细草当春生古香，昔年于此贮夷光。 朝云暮雨今犹是，何处东窗白玉床。