灵岩咏古八首 其五 玩月池

译文

清澈的池水不再洗涤过去的纱衣，（人们）一起在华美的轩廊赏玩月光。宫廷的荒草并没有因为朝代的兴衰更替而改变，每年依旧在池畔独自开放花朵。

注释

浣（huàn）

洗的意思，如‘浣溪沙’这一词牌名中的‘浣’也是这个含义，在这里表示清洗旧时的纱衣。

琼轩（qióng xuān）

华美的轩廊。琼，本义为美玉，这里形容轩廊的华美；轩，有窗的长廊或小屋。

赏析

从文学手法来看，首句‘清波不浣旧时纱’运用了对比的手法，将现在清澈的池水与过去曾用于浣纱的池水相对比，往昔浣纱的场景已不复存在，暗示着世事的变迁。‘相并琼轩玩月华’描绘出一幅在华丽的轩廊赏玩月色的画面，给人一种静谧而美好的感觉。‘宫草未因兴废改，年年池上自开花’则是借景抒情，以宫草的年年自开，不管王朝兴废，来表达一种对历史兴衰的感慨，王朝更迭、人事变幻，而自然之物却依然按照自己的规律存在，体现出一种自然永恒而人事无常的深邃意境。主题思想上，诗人通过对玩月池及其周边景物的描写，抒发了对历史变迁的无尽感叹，以及对自然永恒的敬畏之情。在情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的哀愁与感慨，对往昔的追忆和对当下的思考交织在一起。

速览

《灵岩咏古八首 其五 玩月池》是清代诗人吴妍因的作品，主题为咏古、感怀、借景抒情、历史变迁。清波不浣旧时纱，相并琼轩玩月华。 宫草未因兴废改，年年池上自开花。