灵岩咏古八首 其八 琴台

译文

当年那些黄鸟也是懂得音乐的，在翠绿的山峦间频频传来弹奏绿绮琴的声音。如今处在这五湖烟水浩渺之处，鱼龙是否能够理解我狂放的吟唱呢？

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后泛指琴。

五湖

这里泛指湖泊。在古代有多种说法，一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖。

赏析

这首诗意境幽远而略带寂寥。从文学手法上看，运用了对比的手法，昔日有黄鸟能懂琴音，今日身处烟水窟，却不知鱼龙能否理解自己的狂吟，今昔对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，既有对往昔的追念，又透露出一种当下的孤独与不被理解的落寞。在意境营造上，通过‘翠嶂’‘五湖烟水窟’等景象，描绘出或清幽或浩渺的画面，增添了诗歌的艺术感染力。主题思想围绕着时光的变迁，知音难觅展开，从古代的琴音有知音的黄鸟聆听，到现在自己狂吟不知鱼龙能否理解，反映出世事变幻，知音难寻的感慨。

速览

《灵岩咏古八首 其八 琴台》是清代诗人吴妍因的作品，主题为怀古、知音难觅、寂寥、今昔对比。当年黄鸟亦知音，翠嶂频传绿绮琴。 今日五湖烟水窟，鱼龙可解听狂吟？