题章心斋乡先辈墨稼庐遗稿

译文

章常侍这样的成就成名并不算晚，风度不凡最终自成一家建立雄师般的文学威望。才华就如同美丽的姿容，上天也难以舍弃，到老凭借诗歌闻名，但其志向却令人悲叹。六十年的岁月残剩却依旧客居他乡，成百上千的言语丰富但只是忧虑时世。我也像杞人一样忧心忡忡，害怕听到像庾信在江关所写的那种充满哀伤的辞章。

注释

雄师

这里指在文学上有很高的威望，如同强大的军队一样，有强大的影响力，是一种形象的比喻说法。

丽质

美丽的姿容，这里用来比喻才华出众，使才华具象化，更易让人理解才华的卓绝。

诗鸣

以诗歌闻名，‘鸣’有出名、闻名的意思，强调通过诗歌来展现自己的影响力。

作客

客居他乡，表达一种漂泊的状态，在古代诗词中常用来表现身世的漂泊、羁旅的愁苦。

忧时

忧虑时事，体现诗人关注社会现实，有强烈的社会责任感。

赏析

从文学手法上看，首联‘常侍成名不算迟，堂堂终自树雄师’以直接叙事起笔，点明章心斋先辈成名不算晚并且在文学上有建树。颔联‘才如丽质天难弃，老以诗鸣志可悲’运用比喻，将才华比作丽质，形象地表达出章心斋才华横溢，老天也不会埋没他，而‘志可悲’又为诗歌奠定了一种哀伤的情感基调。颈联‘六十年残犹作客，百千言富只忧时’通过数字‘六十’‘百千’的运用，形成鲜明的对比，写出章心斋长久客居他乡，虽然诗作丰富但只是忧虑时事，进一步强化了其坎坷的人生境遇。尾联‘杞人我亦心多甚，怕听江关庾信辞’运用典故，以杞人自比，又提到庾信辞，将自己害怕听到像庾信那种充满哀怨的辞章，侧面烘托出章心斋诗作中哀怨的情绪。在情感表达方面，全诗表达了对章心斋先辈的崇敬之情，对其才华的肯定，同时又充满了对他坎坷身世、忧国忧民之志以及诗作中哀怨情绪的同情与理解。在意境营造上，诗中通过描述章心斋的一生经历以及自己害怕听到哀怨辞章的心情，营造出一种沧桑、悲戚的意境。主题思想上，此诗主要是对章心斋先辈的缅怀，展现他的才华、境遇和诗歌特点。

速览

《题章心斋乡先辈墨稼庐遗稿》是清代诗人吴妍因的作品，主题为缅怀、同情、沧桑、用典。常侍成名不算迟，堂堂终自树雄师。 才如丽质天难弃，老以诗鸣志可悲。 六十年残犹作客，百千言富只忧时。 杞人我亦心多甚，…