寒食留园感事二首 其一

译文

秋风中在沪海独自漂泊停留，春天来到江南却还没有写出诗来。千里的黄莺啼叫鲜花盛开只是徒然喧闹，满庭的春光美景是为谁而增添情致呢。寒食节的时候喝着酴醾酿成的酒，桃李新生的枝条胜过往昔。树木越是芳菲美丽人却越是消瘦，碧绿的池水相映照，影子长短不齐。

注释

栖迟（qī chí）

有漂泊失意、淹留的意思。

酴醾（tú mí）

一种花，也可指酒名，这里是指用酴醾花酿成的酒。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。诗的开篇以秋风中的沪海和春到江南的对比，奠定了一种与外界美好春景格格不入的孤独感。写作手法上，首联的对比很是巧妙，通过不同季节不同地域的情景展现出诗人内心的状态。颔联中‘徒自闹’‘为谁滋’的问句，采用拟人手法，赋予莺花、烟景以人的情感，同时也是以景衬情，突出诗人的孤独寂寥。颈联描写寒食节的酒和桃李新枝，看似在描绘寒食节的景象，实则依然是在烘托气氛，以热闹的节日氛围反衬自己内心的萧索。尾联的‘树愈芳菲人愈瘦’，直接把树的芳菲与人的消瘦相对比，借景抒情，把内心的愁苦与寂寥表现得淋漓尽致，表达了诗人对自身境遇的感伤之情，主题思想围绕着孤独、寂寥以及对时光流逝下自身状况的感叹。

速览

《寒食留园感事二首 其一》是清代诗人吴妍因的作品，主题为孤独感、借景抒情、寒食节、落寞。秋风沪海独栖迟，春到江南未有诗。 千里莺花徒自闹，一庭烟景为谁滋。 酴醾熟酒逢寒食，桃李新枝胜旧时。 树愈芳菲人愈瘦，…