自忏

译文

自己夸赞自己如同展翅高飞九万里的大鹏，屡次想要凭借好风飞向蓬莱仙境。莽撞地投身（某事）只会惹得花枝发笑，长久的叹息反而让燕子憎恶。不要再跟着乌鸦去悲叹彩凤（自比彩凤却与乌鸦同群），只应该吃素像孤独的僧人一样修行。从今往后对艳丽的情思和华美的语句表示忏悔，好好地为学童竭尽自己的所能。

注释

自诩（zì xǔ）

自夸。诩，夸耀。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，也形容举止洒脱（多指青年男子），这里表示一种潇洒的姿态。

妄投（wàng tóu）

莽撞地投身（某种事情或境地）。妄，胡乱、随便；投，投身、投入。

祇应（qí yīng）

只应该。祇，同‘只’。

茹素（rú sù）

吃素，不沾荤腥。茹，吃。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己比作九万鹏，以大鹏的志向高远来自比，形象地写出自己曾经的抱负不凡，‘蓬莱’这一仙境的意象在这里代表着理想的境界。颔联的‘妄投’‘长叹’形成一种行为和情绪的描写，‘花枝笑’‘燕子憎’则采用了拟人手法，以花枝笑人、燕子憎人来侧面反映自己行为的不得当，使得这种不得志的情绪表达得更加生动。颈联‘随鸦悲彩凤’以鸦和彩凤的对比，表达出一种对自身处境的不满，‘茹素学孤僧’则表明自己想要改变的决心。尾联直接点明主题‘忏’，从艳情绮语的忏悔到要为蒙童尽力，体现出一种人生态度的转变。在情感表达上，诗中蕴含着对自己过去的追悔，曾经有过远大的抱负却未得施展，在感情方面也有不当之处，如今产生一种悔恨之情，并且表达了要改变自己走向新的生活的决心。在意境营造上，既有对大鹏、蓬莱等宏大高远意象的运用，又有花枝、燕子等较为细腻的形象，形成一种对比，由壮阔到细微，丰富了诗歌的层次感。主题思想围绕着自我忏悔展开，对过去的自己进行反思并期望做出改变。

速览

《自忏》是清代诗人吴妍因的作品，主题为悔悟、自比、拟人、对比。自诩翩翩九万鹏，蓬莱屡欲好风乘。 妄投徒惹花枝笑，长叹翻教燕子憎。 莫更随鸦悲彩凤，祇应茹素学孤僧。 艳情绮语从今忏，…