凤吹二十四首 其三

译文

姑苏真的就是姑苏啊，南面的道路春天回来的时候草又生长茂盛起来。有轨道的车通往黄浦江（黄歇浦），隔着墙有明亮的红色灯光闪耀（绛龙珠可理解为代指灯光之类）。早晨在小廊下探访时停下脚步，夜晚在曲折的小巷行走劳累了双脚（玉趺指脚）。这才发觉迎来送往总是不够，只要不是节假日就感到孤独羁旅。

注释

端的（duān dì）

真的、确实

敷（fū）

铺开、生长（此处形容草生长茂盛）

躅（zhú）

足迹，此处可理解为脚步

趺（fū）

脚

绛（jiàng）

红色

赏析

从文学手法上看，首联运用了强调的手法，‘姑苏端的是姑苏’，通过重复强调姑苏之名，点明地点，同时为后文描写姑苏的种种景象奠定基础。颔联描写了姑苏现代的交通（有轨车）以及城市景象（隔墙光耀），将现代元素融入诗中，与传统的姑苏意象形成一种新的融合，展现出古今交织的画面。颈联通过‘小廊’‘曲巷’这些富有姑苏特色的地点，以及人物的‘访’‘征’等动作描写，细致地刻画了在姑苏中的活动。在情感表达上，尾联则流露出一种孤独羁旅之感，这种情感在前面对于姑苏的种种描述后产生，形成一种情绪上的落差，使读者更能体会到诗人内心的孤寂。在意境营造方面，诗中既有春草回生的自然之景，又有现代交通和灯光的城市之景，还有小廊曲巷的古雅之景，多种景象融合，营造出一种复杂而独特的姑苏意境。主题思想上，既描绘了姑苏的风貌，又表达了在姑苏的孤独羁旅之情，体现出对现代生活中个体孤独状态的一种思索。

速览

《凤吹二十四首 其三》是清代诗人吴妍因的作品，主题为羁旅情、姑苏景、古今交、孤独感。姑苏端的是姑苏，南陌春回草又敷。 有轨车通黄歇浦，隔墙光耀绛龙珠。 小廊朝访停芳躅，曲巷宵征劳玉趺。 始觉送迎长不足，…