凤吹二十四首 其十二

译文

离去的鲤鱼（代指书信）和飞来的大雁（也代指书信）所传达的情意愈发真切，深情的话语就像红花与白花般不断更替翻新。偶然因为一点小病而停止书信往来，你就有很多无端的猜疑。风吹露洒通宵赶路奔向远方，美好的江山也促使着美人快快到来。在秣陵仓促地又要离别，很快就后悔自己辛苦奔波而使身体染病。

注释

去鲤（lǐ）

鲤鱼传书的典故，代指书信离开，这里表示寄出书信。

来鸿（hóng）

鸿雁传书的典故，代指书信到来。

书札（zhá）

书信、信函的意思。

秣陵（mò líng）

地名，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，首联‘去鲤来鸿意愈真，红情白话语推陈’运用了借代的手法，‘去鲤来鸿’指代书信往来，使表达更具文化韵味和含蓄性。‘红情白语’将情意与话语形象化，如同花的色彩一样丰富且不断更新。颔联通过描写因小病停了书信就多心猜疑，生动地刻画了人物敏感的心理状态。颈联‘风露通宵驰远道，江山绝代速伊人’，意境开阔，风露、通宵、远道、江山等意象营造出一种急迫而又充满期待的氛围，同时对仗工整。尾联‘秣陵草草还离别，旋悔辛劳苦病身’写出了相聚的仓促和离别的无奈，表达了对自己奔波染病的悔恨之情，情感上从之前的期待到最后的失落悔恨，起伏变化。整首诗主题围绕着书信、离别、猜疑、奔波与悔恨等展开，描绘出一种复杂而微妙的人际关系和人生境遇。

速览

《凤吹二十四首 其十二》是清代诗人吴妍因的作品，主题为离别诗、借代手法、情感起伏、心理描写。去鲤来鸿意愈真，红情白话语推陈。 偶因小恙停书札，便尔多心疑鬼神。 风露通宵驰远道，江山绝代速伊人。 秣陵草草还离别，…