偕游西湖杂写十四首 其三

译文

将要相扶着一同登上采莲的小船，一片荷叶在花丛间、柳树下穿梭。忘记到湖心去采摘荷花，只在如镜的湖面上看美丽的女子。

注释

偕（xié）

一同，一起。如‘偕同’。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。

婵娟（chán juān）

这里指姿态美好的女子。也常用来指代月亮。

赏析

这首诗营造出一种清新、闲适的意境。从写作手法上看，首句‘将扶同上采莲船’直接点明动作和事件，平铺直叙却给人以简洁明快之感。‘一叶花间柳下穿’描绘出小船在花丛与柳树间穿梭的画面，以细腻的笔触勾勒出一幅生动的西湖采莲图，视觉描写非常具体。在情感表达方面，诗中流露出一种悠然自得的情绪，本是去采莲，却‘忘却湖心攀菡萏，只从镜里看婵娟’，把注意力从采莲这件事上转移到看美丽女子上，体现出一种对眼前美好事物的随性欣赏，反映出诗人洒脱、闲适的心境。主题思想围绕着西湖游览展开，展现出西湖的美景以及游览过程中的随性与惬意。

速览

《偕游西湖杂写十四首 其三》是清代诗人吴妍因的作品，主题为闲适、写景、西湖、洒脱。将扶同上采莲船，一叶花间柳下穿。 忘却湖心攀菡萏，只从镜里看婵娟。