偕游西湖杂写十四首 其六

译文

占卜祭祀之人偷偷地来看玉佛，私下嫌弃佛比美人胖。抽签（结果）应该是心里怀着嫉妒，偏说（和玉佛的）姻缘美满很难。

注释

卜祝（bǔ zhù）

古时占卜和主持祭祀的人

窃嫌（qiè xián）

私下里嫌弃，窃有私下、暗自的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种诙谐幽默的叙述方式。前两句通过对比玉佛和玉人，‘偷将’‘窃嫌’等词赋予了卜祝一种滑稽的形象，生动地描写出他看玉佛时的独特心理。后两句进一步延伸这种奇特的想法，把付签结果归结为心怀妒意，充满了一种荒诞感。在情感表达上，透露出一种轻松、调侃的情绪，并非严肃庄重的情感抒发。在意境营造上，构建了一个在西湖边寺庙之类的场景，有玉佛、卜祝等形象，形成一种世俗又有趣的氛围。主题思想方面，看似是描写一个小场景下的小趣事，实则反映出当时民间一种世俗的、带着调侃意味的生活态度和心理状态。

速览

《偕游西湖杂写十四首 其六》是清代诗人吴妍因的作品，主题为诙谐诗、世俗景、调侃意、叙事诗。卜祝偷将玉佛看，窃嫌佛比玉人胖。 付签应是心怀妒，偏说姻缘美满难。