偕游西湖杂写十四首 其七

译文

两条小船去西泠游览，双双登上孤屿凭吊小青。福分命运已经随着时代变化而不同，不要在冥冥之中徒然嫉妒她的美丽。

注释

西冷（xī líng）

杭州西湖的景点西泠桥。

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。

娉婷（pīng tíng）

姿态美好的样子，这里代指小青。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘扁舟两两’对‘孤屿双双’，使得诗句在形式上整齐对称，富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有对小青的凭吊之情，又有一种对时代变迁下福命不同的感慨。在意境营造上，通过‘扁舟’‘孤屿’这些意象构建出一种幽远、略带感伤的氛围。主题思想上，借对小青的吊念探讨福命与时代的关系，体现出一种对历史人物命运的思考以及对时代更迭影响的感悟。

速览

《偕游西湖杂写十四首 其七》是清代诗人吴妍因的作品，主题为吊古、感怀、对仗、抒情。扁舟两两访西冷，孤屿双双吊小青。 福命已随时代异，冥冥莫漫妒娉婷。