偕游西湖杂写十四首 其八

译文

长久地依依眷恋着三生石，好像蝴蝶栩栩如生地想要登上一线天。身体就像崩塌的山峰一样不能飞走，内心像沸腾的泉水，冷却时还在飞溅。

注释

三生石（sān shēng shí）

传说中唐李源与僧圆观友善，同游三峡，见妇人引汲， 观曰：‘其中孕妇姓王者，是某托身之所。’更约十二年后中秋月夜，相会于杭州天竺寺外。是夕观果殁，而孕妇产。及期，源赴约，闻牧童歌《竹枝词》：‘三生石上旧精魂，赏月吟风不要论。惭愧情人远相访，此身虽异性长存。’源因知牧童即圆观之后身。后人附会谓杭州天竺寺后山的三生石，即李源和圆观相会之处。常被用来表示前世姻缘等意。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动传神的样子，出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？周与胡蝶则必有分矣。此之谓物化。’

峰颓（fēng tuí）

山峰崩塌，颓在这里表示崩塌、倒下的意思。

泉沸（quán fèi）

泉水沸腾，形容泉水涌动剧烈，这里用来比喻内心的激动情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘依依久恋三生石’运用了拟人的手法，‘依依’将人的情感赋予到在三生石前的状态，写出眷恋不舍之感。‘栩栩欲登一线天’中‘栩栩’化用‘栩栩然蝴蝶也’的典故，使得诗句富有文化内涵。情感表达上，前两句表达出对西湖景点三生石、一线天的喜爱与向往之情，后两句‘身似峰颓飞不去，心如泉沸冷还溅’则有所转折，‘身似峰颓’描绘出一种身体被困住，不得自由的无奈感，而‘心如泉沸冷还溅’则将内心的不平静以泉沸来形容，即使冷却也仍有波澜，写出了诗人内心复杂的情感，可能是有未完成的心愿或者是对某些事物的难以释怀。在意境营造方面，前两句构建出一种充满诗意与奇幻的氛围，后两句则营造出一种压抑又躁动的意境。主题思想上，通过对西湖游览时在特定景点的感受描写，表达出诗人对西湖景色的独特感受以及自身复杂的情绪。

速览

《偕游西湖杂写十四首 其八》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、抒情、拟人、用典。依依久恋三生石，栩栩欲登一线天。 身似峰颓飞不去，心如泉沸冷还溅。