赴菲太平洋船中示晓因
任他跋浪吼长鲸，抵死相偕便不惊。
一舸烟波将绝代，百年身世属多情。
天吴与助鲲鹏化，海若同闻鸾凤鸣。
翻笑夷光随范蠡，五湖千里小经行。
一舸烟波将绝代，百年身世属多情。
天吴与助鲲鹏化，海若同闻鸾凤鸣。
翻笑夷光随范蠡，五湖千里小经行。
译文
任凭它巨浪中长鲸吼叫，只要生死相伴就不会惊恐。一条小船行于烟波之上带着绝世佳人，一生的身世属于多情之人。水神天吴相助让鲲鹏变化，海神海若一同听闻鸾凤鸣叫。反而笑那西施随着范蠡，五湖虽然广大但行程也显得渺小。
注释
- 跋浪（bá làng）
- 在浪中奔波，形容浪大。
- 天吴（tiān wú）
- 古代神话中的水神。
- 海若（hǎi ruò）
- 古代神话中的海神。
- 夷光（yí guāng）
- 西施的别名。
- 范蠡（fàn lǐ）
- 春秋时期越国大夫，辅助越王勾践复国后，携西施泛舟五湖。
赏析
从文学手法来看，首联运用了夸张和拟人的手法，‘跋浪吼长鲸’描绘出大海的险恶，赋予长鲸以‘跋浪吼’的动作，增强画面感。颔联中‘一舸烟波将绝代，百年身世属多情’对仗工整，一舸与百年，烟波与身世，绝代与多情，通过意象的组合营造出一种浩渺而又充满情感纠葛的意境。颈联继续运用神话意象‘天吴’‘海若’，增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，诗中既有面对险恶环境的从容淡定，又有对自身身世与情感的感慨。诗中的男女主人公在险恶环境中相偕相伴，体现出一种生死相依的深情。从主题思想上看，通过海上行船的描写以及对历史人物的反讽，表达出对自身爱情的珍视以及对不凡经历的一种豁达态度。意境上，融合了大海的壮阔、神话的奇幻以及爱情的缱绻，构建出一种独特的诗歌意境。
速览
《赴菲太平洋船中示晓因》是清代诗人吴妍因的作品，主题为爱情诗、壮阔意境、神话意象、生死相依。任他跋浪吼长鲸，抵死相偕便不惊。 一舸烟波将绝代，百年身世属多情。 天吴与助鲲鹏化，海若同闻鸾凤鸣。 翻笑夷光随范蠡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品