旅菲杂咏二十八首 其五

译文

北方的秋天，西风吹拂，寒霜降临，树叶飘落；而南方的天空，烈日炎炎，酷热仍在流散。炎热的地方有一件事还足以让人欣慰，像苏秦一样不必因衣衫破旧而羞愧。

注释

炎方

泛指南方炎热地区。

季子

指苏秦，战国时期著名纵横家，苏秦未发达时衣衫破旧，后以此典形容人仕途不得志或处境困窘。

羞

意动用法，以……为羞。

敝裘

破旧的皮衣。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘北国西风霜叶秋’描绘出北方秋景的萧瑟寒冷，‘南天赤日火仍流’则刻画出南方的酷热难耐，通过南北景象的鲜明对比，增强了画面感。在情感表达方面，既有对南北气候差异的感慨，也蕴含着一种豁达之情。在意境营造上，前两句通过简洁的描写勾勒出了北方秋的冷峻和南方的炎热这样鲜明的画面。主题思想上，诗人通过描述南北气候的不同，引出最后一句关于‘季子无须羞敝裘’的豁达感慨，表达出一种超脱于外在物质环境的达观态度。

速览

《旅菲杂咏二十八首 其五》是清代诗人吴妍因的作品，主题为南北对比、写景、豁达、感怀。北国西风霜叶秋，南天赤日火仍流。 炎方一事差堪慰，季子无须羞敝裘。