旅菲杂咏二十八首 其六

译文

莲蓬般的喷头下细雨般的水学着冲凉，打湿身体就好像鸡落入热汤。这样可以治愈头风病消除热病，不要嫌弃灌顶的水四处流淌。

注释

零雨（líng yǔ）

缓缓飘落的雨。出自《诗经·豳风·东山》'我来自东，零雨其濛。'

濡体（rú tǐ）

打湿身体，濡有沾湿、润泽之意。

头风（tóu fēng）

一种病症，通常指头痛经久不愈的病症。

灌顶（guàn dǐng）

本为佛教用语，这里借指水从头顶浇下的冲凉状态。

淋浪（lín làng）

水不断流下的样子。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将莲蓬喷头出水比作零雨，形象地描绘出冲凉时水流的状态。'濡体浑如鸡落汤'则是一种诙谐幽默的表达，把人被水淋湿的样子与鸡落入汤中的狼狈模样相类比，充满了生活气息。在情感表达上，此诗既有对生活场景的一种自我调侃，同时也传达出一种豁达乐观的态度。在意境营造方面，通过描写冲凉这一日常场景，勾勒出一种诙谐、轻松的画面。主题思想上反映了在旅菲生活中的一个小片段，体现出诗人对生活细致的观察和积极应对生活的态度。

速览

《旅菲杂咏二十八首 其六》是清代诗人吴妍因的作品，主题为生活场景、诙谐、乐观、比喻。莲蓬零雨学冲凉，濡体浑如鸡落汤。 可愈头风消热病，休嫌灌顶水淋浪。