旅菲杂咏二十八首 其十一

译文

有谁凭借忠信在少数民族地区行走经营，各自都用奇巧的手段来增殖货物钱财。不要劝说富家子弟去学习，只要能够继承祖先的功业就是英才了。

注释

蛮貊（mán mò）

古代对四方边远地区少数民族的称呼。亦泛指四方边远地区。

奇赢（jī yíng）

指商人所获的赢利。

绳祖武（shéng zǔ wǔ）

踏着祖先的足迹继续前进。比喻继承祖业。

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实简洁，直接叙事议论。在意境上，描绘出一种略显功利的商业氛围场景。情感表达方面，诗中似乎对当时的商业风气和富家子弟的教育观念带有一种无奈与讽刺的情绪。主题思想上，通过描述以奇赢殖货财的现象以及对富家儿向学的态度，反映出当时社会商业逐利的风气对传统教育观念的冲击。整体来看，这首诗用简单的诗句勾勒出社会一角的景象，揭示出当时社会风气的某些特点。

速览

《旅菲杂咏二十八首 其十一》是清代诗人吴妍因的作品，主题为讽世、叙事、社会风、教育观。谁凭忠信行蛮貊，各以奇赢殖货财。 莫劝富家儿向学，能绳祖武便英才。