旅菲杂咏二十八首 其十四

译文

红色裤腰边插着摩洛刀，这些土著人有一半像是绿林豪杰。谁能知道他们天然质朴没有雕琢修饰，用椰酒招待宾客情意特别高。

注释

摩洛刀（mò luó dāo）

可能是菲律宾摩洛族使用的一种刀具。

太璞（tài pú）

未经雕琢的玉，这里比喻人的质朴纯真。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的着装特色‘红裤腰边摩洛刀’，直接刻画了当地土著的形象特征，给读者以直观的视觉冲击。第二句‘野人半似绿林豪’采用了比喻的手法，将这些土著人比作绿林豪杰，赋予他们一种豪放、不羁的气质。情感表达方面，诗人并没有因他们外表看似‘野人’而产生歧视，反而对他们的质朴和热情好客充满了欣赏之情。在意境营造上，前两句描绘出一种带有原始、野性的画面，而后两句则突然转折，进入到一种充满温情的氛围中，从外在的形象描写深入到内在的精神品质挖掘。主题思想上，表达了对菲律宾当地土著天然质朴、热情好客品质的赞美，反映出不同文化背景下人性中美好一面的共通性。

速览

《旅菲杂咏二十八首 其十四》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写人、质朴、热情、原始。红裤腰边摩洛刀，野人半似绿林豪。 谁知太璞无雕饰，椰酒留宾情独高。