旅菲杂咏二十八首 其十五

译文

蝉翼般的头发蓬松地翘在两肩，长长的裙子斜着拖在地上缓慢前行。密斯提萨（菲律宾女性）大多容貌出众，肌肤细腻、眼睛明亮非常惹人怜爱。

注释

鬅鬙（péng sēng）

形容头发蓬松、散乱的样子。

腻理（nì lǐ）

细腻的肌理，此处指肌肤细腻。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将头发比作蝉翼，生动形象地描绘出头发的轻薄与蓬松的状态。'鬅鬙'等字词的运用增添了一种异域风情的神秘感。在描写人物形象时，既有对头发、长裙这些外在服饰的细致描绘，又有对肌肤和明眸等外貌特征的描写，由外及内，层次分明。从情感表达上，字里行间流露出对菲律宾女性的欣赏与喜爱之情。在意境营造方面，通过对人物外貌服饰的描绘，构建出一个充满异域特色的女性形象的画面。主题思想上主要展现菲律宾女性的独特魅力。

速览

《旅菲杂咏二十八首 其十五》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写人、异域风、外貌描写、欣赏。蝉翼鬅鬙翘两肩，长裙斜幅漫拖延。 密斯提萨多殊色，腻理明眸剧可怜。