旅菲杂咏二十八首 其十七

译文

是哪个让这两个强者互相残杀呢？那金属爪子拼命冲击，鲜血染得一片通红。连夜奔跑发出的欢悦之声震动屋瓦，这争斗之人也被当作斗鸡来看待。

注释

金距（jīn jù）

金属制的鸡爪，是斗鸡时加于鸡爪上的金属刺，用于攻击对方。

拚冲（pàn chōng）

不顾一切地冲击，‘拚’表示舍弃、不顾惜。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句通过问句‘两雄谁遣自相残’引发思考，同时‘金距拚冲血染丹’有着强烈的画面感，对争斗的激烈进行直观描绘。在情感表达方面，似乎蕴含着对这种自相残杀现象的一种疑惑与感叹。在意境营造上，通过对‘金距’‘血染丹’等描写构建出一种残酷而血腥的氛围。主题思想上可能是借斗鸡之事来暗讽人类社会中同类相残的现象，以小见大，用斗鸡的争斗映射出人类之间无谓的争斗。

速览

《旅菲杂咏二十八首 其十七》是清代诗人吴妍因的作品，主题为讽喻、叙事、感慨、血腥。两雄谁遣自相残，金距拚冲血染丹。 连夜跑欣声震瓦，斗人亦作斗鸡看。