旅菲杂咏二十八首 其二十

译文

各种各样的五金百货满满地储存着，确实是东方取之不尽的仓库。只是奇怪自己没有多余的东西，运输往往依赖汽油大王。

注释

长物（zhàng wù）

多余的东西。出自《世说新语·德行》‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’

输将（shū jiāng）

运送，这里可引申为进行物资交流等相关活动。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写当地五金百货充足的景象，‘满储藏’直白地呈现出物资丰富的状态。第二句‘信是东方不竭仓’使用比喻手法，将此地比作取之不竭的仓库，进一步强调物资的丰富程度。情感表达方面，前两句更多是一种对当地商业繁荣、物资丰富的客观描述，但后两句笔锋一转，‘独怪自家无长物’表达出一种自我的困惑或者无奈之情，‘输将辄赖汽油王’则点明在这种情况下依赖特定的‘汽油王’这种现象，有一种对自身状况和这种依赖关系的复杂情绪。在意境营造上，前两句描绘出一幅商业繁荣、物资堆积的热闹画面，而后两句则略显黯淡和无奈。主题思想围绕着对当地商业物资情况的描述以及自身与之相比的落差，还有对依赖关系的呈现。

速览

《旅菲杂咏二十八首 其二十》是清代诗人吴妍因的作品，主题为状物、感慨、对比、写实。五金百货满储藏，信是东方不竭仓。 独怪自家无长物，输将辄赖汽油王。