旅菲杂咏二十八首 其二十四

译文

听说有名山高耸着如同碧绿的美玉，松风吹拂之处暑气完全消散。可怜我贫穷困窘没有办法到达那里，只能白白羡慕那些腰缠万贯的人。

注释

碧瑶（bì yáo）

本义是一种绿色的美玉，这里用来形容名山如同美玉般翠绿美丽。

贫窘（pín jiǒng）

贫穷窘迫的意思，描绘出诗人自身的经济状况不佳。

无由达（wú yóu dá）

没有办法到达，‘无由’表示没有缘由、没有办法，‘达’有到达、抵达的意思。

丰缠（fēng chán）

这里指财富丰厚，‘丰’表示丰富，‘缠’可理解为缠绕，象征财富缠身。

十万腰（shí wàn yāo）

‘腰缠十万’的化用，形容非常富有。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写‘名山耸碧瑶’描绘出名山如美玉般高耸的形象，‘松风吹处暑全消’则是从触觉方面写出松风消暑的惬意，视听结合。在情感表达方面，诗中既有对名山美景的向往，又有因自身贫窘而不能前往的无奈与失落。在意境营造上，通过对名山碧瑶般的景色和松风消暑的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着贫窘之人对美好事物（名山美景）的向往以及对富裕生活（腰缠十万）的羡慕。诗人以自身的境遇对比名山美景和富裕之人，形成一种鲜明的反差，从而更深刻地表达出内心的复杂情感。

速览

《旅菲杂咏二十八首 其二十四》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、抒情、向往、无奈。闻道名山耸碧瑶，松风吹处暑全消。 可怜贫窘无由达，空羡丰缠十万腰。