七月二十五日子正生子萍

译文

七月二十五日的半夜生下了儿子萍。两年内两次获得麟儿（得子），你的到来让我感叹时事不佳。断奶让哥哥变瘦，增加饮食使母亲发胖。家庭的安排还没有稳定下来，俸禄仍然微薄难以供给养育所需。只希望（你们兄弟俩）像一双凤凰，并肩高飞于千仞之上。

注释

麟（lín）

这里代指孩子，麒麟在古代被视为祥瑞，以麟儿称呼孩子表示孩子的珍贵。

辍（chuò）乳

停止哺乳，断奶。辍，停止的意思。

给养（jǐ yǎng）

供给养育所需的物资等。给，供给；养，养育。

仞（rèn）

古时长度单位，这里‘千仞’表示极高之处。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联点明儿子出生的时间，并且以‘二年麟两获’陈述得子的情况，简单直接。颔联通过‘辍乳’‘加餐’等生活细节描写，生动地展现了幼子出生对家庭中哥哥和母亲的影响，用词朴素却富有生活气息。颈联则转为抒发家庭经济状况不佳，‘居未定’‘禄犹微’直白地表达出生活的不安定与经济的困窘。尾联运用比喻的手法，将儿子们比作双凤，表达出诗人对儿子们的期望，希望他们能有高远的志向，一飞冲天，也从侧面反映出诗人在困窘生活下对未来仍抱有希望的积极态度。情感表达上，全诗既有对生活现状的无奈与担忧，又有对儿子们充满希望的复杂情感。在意境营造方面，诗中多是描绘家庭生活的实景，如幼子出生后的家庭内部的影响，家庭经济的压力等，整体意境比较质朴、贴近生活。主题思想上，主要围绕儿子的出生展开，涉及家庭状况、对儿子的期望等多方面内容。

速览

《七月二十五日子正生子萍》是清代诗人吴妍因的作品，主题为叙事诗、家庭生活、写实、抒情。二年麟两获，尔至叹时非。 辍乳教兄瘦，加餐使母肥。 安排居未定，给养禄犹微。 但愿如双凤，肩随千仞飞。