中山陵二首 其一

译文

留下的仪表风范世人共同钦佩，列宁的陵墓外貌庄重可寻。试问那些显赫的瞻仰依靠者，追随效仿谁比得上斯大林。

注释

仪型（yí xíng）

同“仪刑”，楷模、典范的意思。

瞻依（zhān yī）

瞻仰依恃，表示对尊长的敬意。

步武（bù wǔ）

追随、效法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将中山陵与列宁墓联系起来，以列宁墓引出对斯大林的某种观点表达。在情感表达方面，透露出对列宁、斯大林的尊崇之情，同时也暗示中山陵中的人物有着值得被敬仰的伟大之处，有着特殊的仪型风范。在意境营造上，通过对伟人陵墓的描写，营造出一种庄重、敬仰的氛围。主题思想上主要是围绕着对伟大人物的崇敬，并且在不同伟大人物之间建立起一种参照和关联。不过这首诗也带有鲜明的时代政治色彩，反映了当时的国际政治格局下人们对不同国家伟大领袖的态度。

速览

《中山陵二首 其一》是清代诗人吴妍因的作品，主题为敬仰伟人、类比手法、庄重氛围、时代特色。留得仪型世共钦，列宁墓貌俨然寻。 问渠赫赫瞻依者，步武谁如斯大林。