灵谷寺三首 其一

译文

山林里寂静无声鸟儿也不啼叫，石头间的山涧细水缓缓流淌没有声响。请问坐在龙宫中高高在上的神灵，什么时候降下甘霖慰藉天下百姓呢。

注释

灵谷寺

寺庙名，是一个具体的地点。

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子。出自《诗经·小雅·小弁》：'譬彼坏木，疾用无枝。心之忧矣，宁莫之知？相彼投兔，尚或先之。行有死人，尚或墐之。君子秉心，维其忍之。心之忧矣，涕既陨之。君子信谗，如或酬之。君子不惠，不舒究之。伐木掎矣，析薪扦矣。舍彼有罪，予之佗矣。莫高匪山，莫浚匪泉。君子无易由言，耳属于垣。无逝我梁，无发我笱。我躬不阅，遑恤我后。 怨乎不以。君子不惠，不舒究之。伐木掎矣，析薪扦矣。舍彼有罪，予之佗矣。莫高匪山，莫浚匪泉。君子无易由言，耳属于垣。无逝我梁，无发我笱。我躬不阅，遑恤我后。 怨乎不以。君子不惠，不舒究之。伐木掎矣，析薪扦矣。舍彼有罪，予之佗矣。莫高匪山，莫浚匪泉。君子无易由言，耳属于垣。无逝我梁，无发我笱。我躬不阅，遑恤我后。 涓涓者泉，不壅不塞。

赏析

这首诗意境清幽寂静，前两句通过描写山林的寂静和石涧泉水的无声，运用了以动衬静的手法，'无声'、'不鸣'更强化了这种静谧之感。在情感表达上，诗人表面写景，实则寄托了对苍生的深切关怀之情。从写作手法看，后两句采用了设问的形式，诗人对着想象中的龙宫高坐者发问，这种手法把抽象的祈求降雨以解民忧的愿望表达得更加直接。主题思想上，反映出诗人心系天下百姓，担忧干旱无雨会给苍生带来困苦的胸怀。诗中的寂静山林和石涧只是一个铺垫，目的是引出后面对苍生的关注这一主题，体现出诗人以民为本的思想境界。

速览

《灵谷寺三首 其一》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、抒情、寂静、为民。山林寂寂鸟无声，石涧涓涓泉不鸣。 借问龙宫高坐者，几时霖雨慰苍生。