灵谷寺三首 其三

译文

灵谷寺塔前殿上的姓名都被涂抹掉了，那如树林般众多的墓碑真能数得过来吗？那些死去的人还留在家中妻子的春梦之中，这皑皑白骨到底是为谁而枯朽啊。

注释

墓碣（mù jié）

墓碑。碣，圆顶的石碑。古代常将死者的事迹等刻于其上。

闺人（guī rén）

指妇女，这里特指死者家中的妻子。

皑皑（ái ái）

形容洁白的样子，这里用来形容白骨，给人一种阴森、凄惨的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了设问的手法，如‘墓碣如林数得无？’以问句的形式引起读者的思考，强调墓碣数量之多，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，通过‘皑皑万骨’描绘出一种凄惨、萧瑟的景象，白骨皑皑的画面充满了死亡的气息。情感表达上，诗中蕴含着对战争或灾难造成众多死亡者的深切同情。诗中提到的塔前殿上姓名被涂、墓碣众多，反映出一种对生命消逝后的荒芜感和对这种大规模死亡背后意义的质问。主题思想围绕着对死亡者的怜悯以及对死亡意义的探寻，那些生命消逝了，他们的亲人还在梦中思念着他们，可他们却已化为白骨，让人深思这些生命消逝的背后是否值得。

速览

《灵谷寺三首 其三》是清代诗人吴妍因的作品，主题为怜悯、凄惨、质问、悼亡。塔前殿上姓名涂，墓碣如林数得无？ 犹在闺人春梦里，皑皑万骨为谁枯。