雨中入桃源

译文

在雨中进入桃源（这里指桃花源），看不到桃花满林芬芳盛开的景象，一路上风雨交加，惆怅秋意已深。似乎还能听到鸡犬之声让人怀疑是真是假，于是去探访溪流山川以辨认古今。耕种纺织本来就难以自给自足，战争又哪会不接踵而至。想要责怪秦国先辈的谋划，他们躲避战乱却没有平定战乱的心思。

注释

载途（zài tú）

满路，有遍地的意思。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

贻谋（yí móu）

留下的谋划，此处指秦国先辈的谋划。

戡乱（kān luàn）

平定叛乱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种失落与怅惘之感。诗的首联通过描写不见桃花满林而只有风雨的景象，奠定了一种低沉的氛围，将美好的期待与眼前的萧索形成鲜明对比。颔联运用了典故，由听到鸡犬之声联想到桃花源的传说，虚实相生，在真假难辨间增添了一种神秘和迷茫的感觉。颈联则从桃花源内的耕织自给转到世间干戈不断，体现了一种对现实的无奈与感叹，揭示出和平生活的难以实现。尾联直接表达对秦国先辈的责怪，认为他们只知避乱而无戡乱之心，表达了诗人对社会安宁的渴望，也反映出一种对历史与现实的深刻思考。从写作手法来看，诗中多处运用对比，如桃花盛景与风雨秋深，桃花源内的和平与外界的干戈，通过对比深化主题。情感表达上，诗中既有对桃花源美好想象破灭的怅然，又有对现实社会战乱的不满，以及对历史的一种批判情绪。主题思想围绕着对桃花源的探寻与思考，延伸到对社会现实和历史的审视。

速览

《雨中入桃源》是清代诗人吴妍因的作品，主题为借古讽今、怅惘、虚实相生、思古。不见桃花芳满林，载途风雨怅秋深。 犹闻鸡犬疑真假，便访溪山认古今。 耕织本来难自给，干戈焉往不相寻。 贻谋欲怪秦先世，…