忆南京叠过夔门诗韵二首 其一

译文

玳瑁梁上的海燕难以重温旧梦，同样的春风吹到南京城的城门。新年的寒梅有谁能够欣赏，合乎时宜的新柳还剩下多少。江山容留我这个无家可归的过客，在烟雨之中徒然怀念靠近城郭的村庄。只要能让敌寇被平定而早早归去，家园荒芜、井已废弃就更不用去谈论了。

注释

玳梁（dài liáng）

玳瑁装饰的屋梁，多形容建筑物的华美。

白下

南京的别称。

献岁

进入新的一年，新年。出自《楚辞·招魂》‘献岁发春兮，汩吾南征。’

负郭村

靠近城郭的村庄。‘负郭’即靠近城郭。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘玳梁海燕’这一意象与‘白下门’的对照，将美好的事物与特定的地点相联系，引发联想。颔联以‘寒梅’‘新柳’为对象，运用问句，表达出对美好事物无人欣赏、不知是否还存在的担忧，从侧面反映出南京城在战乱后的荒凉。颈联直抒胸臆，‘不速无家客’点明自己漂泊的身份，‘空怀’二字则加深了这种惆怅之感。尾联表达出对平定敌寇的渴望，‘园荒井废更休论’则是将个人家园的破败放在平定战乱之后，体现出诗人的爱国情怀和以大局为重的思想境界。在意境营造上，诗中描绘出一幅南京城在战乱后的萧瑟画面，有风雨中的江山、不再被欣赏的花木等，整体意境孤寂、凄凉。情感表达上，既有对南京城现状的感伤，也有自身漂泊无依的痛苦，更有对平定战乱的强烈期盼。主题思想围绕着南京城的现状、个人境遇以及对和平的向往展开。

速览

《忆南京叠过夔门诗韵二首 其一》是清代诗人吴妍因的作品，主题为思乡、感时、伤乱、漂泊。玳梁海燕梦难温，一样春风白下门。 献岁寒梅谁得赏，入时新柳几何存。 江山不速无家客，烟雨空怀负郭村。 但得寇平归去早，…