题刘文渊江村秋霁长幅

译文

在巴山的深处想念故乡，九月里江村的枫叶如血般殷红。秋天的江水和辽阔天空让归乡的路途受阻隔，傍晚的枫叶与衰败的柳树映衬着残败的夕阳。画卷里山林沟壑看起来尤其美丽，纸上的世外桃源想要保全也很困难。不要让（它）又随着大船离去，这幅画就当作是（故乡的）版图来看待吧。

注释

霁（jì）

本意为雨止，这里指天气放晴。

峨舸（é gě）

大船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡之愁与秋的萧索感相结合的氛围。诗的开篇就点明身处巴山深处思念家山，奠定了思乡的基调。写作手法上，首联通过'九月江村血染丹'的描写，运用了比喻的手法，将枫叶红如血的景象生动呈现，既点明了季节，又给画面增添了一抹浓烈的色彩。颔联'秋水长天归路阻，晚枫衰柳夕阳残'，对仗工整，描绘出一幅秋景图，秋水长天、晚枫衰柳和残阳等景象进一步烘托出思乡却归不得的惆怅。颈联从画中的林壑之美联想到纸上桃源难以保全，从实景转入虚景的联想，拓展了诗歌的意境。尾联'莫遣又随峨舸去，画图好作版图看'，直抒胸臆，表达出对故乡的深切眷恋，希望把这幅画当作故乡的版图来看待，情感真挚浓烈。主题思想围绕思乡之情展开，在对秋景的描绘中层层深入地抒发了诗人远离故乡的愁绪。

速览

《题刘文渊江村秋霁长幅》是清代诗人吴妍因的作品，主题为思乡、秋景、惆怅、借景抒情。巴山深处忆家山，九月江村血染丹。 秋水长天归路阻，晚枫衰柳夕阳残。 壁间林壑探尤美，纸上桃源保亦难。 莫遣又随峨舸去，…