闻双因小筑被毁于寇二首 其二

译文

我本来就甘愿四处漂泊，哪里想到要建造新的房舍呢？江山经历了六个朝代的更替变换，门第题名为双因。国家已经破败，家又哪里还能顾及，房舍变黑（被毁）而毁谤尚未消失。还是期待平定贼寇的那一天，回去凭吊那片荒墟。

注释

嬗（shàn）

更替，变迁。如‘嬗变’。

庐黔

庐在这里指房舍，黔有黑色的意思，这里可能表示房舍被毁坏后的一种状态。

荒堙（yīn）

荒墟，废墟。堙本有堵塞、填塞的意思，这里引申为废墟。

赏析

从文学手法上看，首联‘我本甘飘泊，何图结宇新？’采用了反问的手法，以自己本就甘愿漂泊的心态，来突出双因小筑被毁后的无奈与感慨。颔联‘江山嬗六代，门第署双因。’将江山的历史变迁与自家门第联系起来，时空跨度较大，有历史的沧桑感。颈联‘国破家焉计，庐黔谤未泯。’写出了国破之时家已难以顾及的悲惨境遇，同时‘庐黔谤未泯’揭示出即使房舍被毁还遭受毁谤的世态炎凉。尾联‘还期平寇日，归去吊荒堙。’直抒胸臆，表达了期待平寇后回去凭吊故居废墟的心情，点明了主题，也流露出对故居被毁的痛心以及对寇乱的愤恨。整首诗情感表达深沉悲痛，意境萧索凄凉，主题围绕着故居被寇毁后的感慨展开，既有对个人遭遇的伤怀，又有对国家战乱的忧虑。

速览

《闻双因小筑被毁于寇二首 其二》是清代诗人吴妍因的作品，主题为感时伤事、悲戚、萧索意境、战乱主题。我本甘飘泊，何图结宇新？ 江山嬗六代，门第署双因。 国破家焉计，庐黔谤未泯。 还期平寇日，归去吊荒堙。