雨中晨发合川渡嘉陵江

译文

孤零零的城池古老的寺庙被湿润的烟雾所凝结，宽阔的波浪上危舟载着客子的梦。这一路能承载多少诗意而去呢？在满江的风雨中渡过嘉陵江。

注释

合川

地名。

凭（píng）

此处有依托、寄托之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤城古寺湿烟凝’通过描写孤城、古寺、湿烟这些景象，运用了视觉描写，以细腻的笔触勾勒出一幅清晨合川渡口烟雨朦胧的画面，给人一种孤寂、清冷之感。‘阔浪危舟客梦凭’进一步描绘出宽阔江面上行舟的惊险，‘危舟’突出了旅途的不安，‘客梦凭’则暗示出客居他乡之人内心的漂泊感。后两句‘载得几多诗意去，一江风雨渡嘉陵’则是一种虚实结合的手法，‘载得诗意’是虚写，赋予了渡江这一行为一种诗意的内涵，仿佛渡江的过程不仅是空间的转移，更是一种精神上的寄托与收获；‘一江风雨’则是实写眼前之景，以风雨来渲染渡江时的氛围。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的孤寂、漂泊之情，以及在旅途中对诗意与精神慰藉的寻觅。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷且充满诗意的氛围。主题思想上，主要表达了客居旅途之中的所见所感，以及对诗意生活的向往与追求。

速览

《雨中晨发合川渡嘉陵江》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、旅愁。孤城古寺湿烟凝，阔浪危舟客梦凭。 载得几多诗意去，一江风雨渡嘉陵。