除夕闻花号步韵五首 其五

译文

不要随意嘲笑这除夕花号声中还在沉睡之人，我已经没有心思再留恋这破旧的毡子了。倘若海外之国能容许像飞燕般的伴侣（自由生活），重新辨认旧时的巢穴就等到明年吧。

注释

漫笑（màn xiào）

随意嘲笑。‘漫’有随意、不受约束之意。

沈眠（chén mián）

沉睡。‘沈’同‘沉’，表示程度深。

海国（hǎi guó）

海外之国，这里泛指远方。

飞燕侣（fēi yàn lǚ）

像飞燕一样的伴侣，‘侣’表示伴侣、同伴。飞燕可能有轻捷、自由等象征意义。

旧巢（jiù cháo）

旧时的巢穴，可象征过去的居所、根基等。

赏析

从文学手法上看，首句‘号声莫漫笑沈眠’直接点题，以一种呼告的语气开篇，让读者迅速进入情境。‘莫漫笑’三个字给诗句增添了一种辩解之感。第二句‘我已无心恋破毡’运用了借物抒情的手法，‘破毡’象征着困窘的现状，表达出自己对当下处境的厌倦。后两句‘海国倘容飞燕侣，旧巢重认待来年’则是通过假设的情景，以‘海国’‘飞燕侣’‘旧巢’等意象构建出一种充满希望又略带无奈的画面，‘海国’是一种对远方的向往，‘飞燕侣’可能暗示着与友人或者理想的伙伴同行，而‘旧巢’则象征着过去的根基或者归宿。情感上，整体表达出一种对当下的不满、对未来的期许，同时又有着无法立即改变现状的无奈。在意境营造方面，诗中既有除夕花号声这样的现实景象，又有海国、飞燕等带有奇幻色彩的景象，两者交织，形成了一种虚实相生的独特意境。主题思想围绕着对现状的不满与对未来的期待展开。

速览

《除夕闻花号步韵五首 其五》是清代诗人吴妍因的作品，主题为借物抒情、除夕、不满现状、期许未来。号声莫漫笑沈眠，我已无心恋破毡。 海国倘容飞燕侣，旧巢重认待来年。