题潘韵顾荫亭为绘所居青木关村舍图

译文

荒僻的村庄古老的城郭竹林翠绿，近在咫尺的关山蕴含着万里的情思。与台城的烟柳景色很是不同，却依旧每天能听到鸡鸣之声。

注释

郭（guō）

城外围着城的墙，这里指城郭。在古汉语中常见，如‘青山看景知高下，流水闻声觉浅深。台上少年吹白雪，楼中思妇敛青琴。绮筵 酒散人归后，画堂钟晓燕交飞。雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。野渡花争发，春塘水乱流。城郭连榛岭，鸟雀噪沟塍。’等句中都有此用法。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。在古文中经常出现，如‘近在咫尺’这个成语，就表示距离非常近。

迥（jiǒng）

远，这里表示与台城景色差异很大。如‘迥然不同’这个词，就体现了这种远、差异大的意思。

台城

在古代诗词中有特定所指，一般指六朝时的禁城，这里用来与自己居住的青木关村舍作对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘荒村古郭竹青青’通过描写荒村、古郭和青青的竹子，直接勾勒出一幅乡村的画面，其中‘荒’和‘古’两个字给村庄和城郭增添了一种古朴、悠远的感觉，为全诗奠定了一种静谧的基调。‘咫尺关山万里情’运用了对比的手法，咫尺与万里形成鲜明对比，看似距离近的关山却包含着万里的情思，给人以强烈的情感冲击，将空间上的近与情感上的深远相结合，引发读者无限的遐想。在情感表达方面，既有对自己所居青木关村舍的特殊情感，也蕴含着一种远离喧嚣、超脱尘世的情思。在意境营造上，诗中描绘出荒村古郭、竹林、关山等景象，塑造出一种静谧、古朴且带有几分孤寂的意境。主题思想上，通过描绘村舍周围的景色以及与台城景色的对比，表达了对自己居住之地的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《题潘韵顾荫亭为绘所居青木关村舍图》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、思乡、宁静、对比。荒村古郭竹青青，咫尺关山万里情。 迥与台城烟景异，依然日日听鸡鸣。