读伯夷列传

译文

在武王伐纣时叩马而谏后得以生还，但头发已经斑白，唱完采薇之歌后食物获取艰难。幸运的是没有妻子儿女一同遭受饥饿劳累，仍然有兄弟间休戚相关。取代暴纣本就不是其他的族类（都是周人），守着残节只是在自家的山林。整个家族在蛮荒之地难以生存，才发觉伯夷、叔齐的命运还不算差。

注释

叩马（kòu mǎ）

勒住马。这里指伯夷叔齐在武王伐纣时拦住武王的马进行劝谏的典故。

采薇（cǎi wēi）

采集薇菜。伯夷叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。

劬（qú）

劳累。

昆侪（kūn chái）

兄弟辈。

蛮貊（mán mò）

泛指少数民族。这里表示偏远之地。

悭（qiān）

欠缺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇通过‘叩马生还’‘采薇歌罢’等典型事件的叙述，勾勒出伯夷叔齐的故事轮廓。情感表达较为复杂，既有对伯夷叔齐命运的同情，如‘食维艰’体现出他们采薇为生的艰难处境；也有对他们行为的一种理性思考。在意境营造方面，通过描述伯夷叔齐采薇等画面，营造出一种孤寂、艰苦的氛围。主题思想上，诗人对伯夷叔齐的传统事迹进行重新审视，提出在家族生存的大背景下，他们的坚守和命运有了新的内涵，不再仅仅是传统意义上对其高洁品质的单一赞颂，而是从更现实的家族、生存角度给予新的解读。

速览

《读伯夷列传》是清代诗人吴妍因的作品，主题为咏史、议论、同情、理性。叩马生还鬓已斑，采薇歌罢食维艰。 幸无妻子饥劬共，犹有昆侪休戚关。 易暴原非他族类，抱残祇在自家山。 一门蛮貊难为计，…