悼朱领事少屏颜校长文初

译文

曾经是常氏的后裔，却难以顺遂平安。生平没有什么不顺心的事，到老来又有什么怨恨呢？徘徊的魂魄在哪里呢，模糊的尸骨谁去收殓。只能空挥两行泪水，暗自凭吊千古。

注释

常山裔

常氏家族的后裔，常山可能是一个家族的郡望或者发源地等。

舜水

舜水先生为朱之瑜，这里可能借指有学识、气节之人，也可能是地名等相关借代。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子，这里形容魂魄飘荡无处安身的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾是常山裔，难为舜水流’通过运用典故，以常山后裔点明人物身份背景，舜水的引用增添了一种文化底蕴和沧桑感。颔联‘平生无所忤，垂老复何尤’采用反问的手法，强调逝者一生平顺却遭遇不幸的反差。颈联‘踯躅魂安在，模糊骨孰收’通过对灵魂和尸骨的追问，营造出一种凄惨、悲凉的意境，表达出对逝者的深切同情与担忧。从情感表达来说，全诗充满了对朱领事少屏和颜校长文初的悼念之情，既有对他们身世的感慨，又有对他们身后之事的痛心。主题思想围绕着悼念展开，表达对逝者的敬重与怀念。

速览

《悼朱领事少屏颜校长文初》是清代诗人吴妍因的作品，主题为悼念、悲凉、反问、用典。曾是常山裔，难为舜水流。 平生无所忤，垂老复何尤？ 踯躅魂安在，模糊骨孰收。 徒挥两行泪，潜与吊千秋。