得侨中旧生资助度日感赋

译文

我是这荒远海岛上的流亡之人，怎能驱赶像陶渊明那般的饥饿感呢？靠着江水般的资助得以补给，如同依靠着高大的山岳。您美好的品德我一生难以报答，这种高尚的情怀世间少有。每到用餐时美味在嘴边，愧疚感激的泪水沾湿了衣裳。

注释

逋逃（bū táo）

逃亡，流亡。这里指自己流落在外的状态。

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮。这里借陶渊明的贫困处境自比。

挹注（yì zhù）

将液体由一个容器注入另一个容器，这里引申为资助、补给。

乔岳

高大的山，这里比喻可依靠的旧生。

淑德

美好的品德。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘元亮饥’引用陶渊明的典故，以其贫困饥饿自比自身的窘况，生动形象。颔联以‘沧江’和‘乔岳’为喻，把资助比作沧江之水的挹注，把旧生比作可依靠的乔岳，化抽象为具体，使这份资助关系更形象可感。情感表达上，全诗充满了对旧生资助的感激之情，如‘淑德生难报，高情世所稀’直接表达出旧生美好品德难以报答，这种高尚情怀世间稀少，字里行间透露出感恩。在意境营造方面，既有‘沧江’‘乔岳’这样宏大的意象，又有自身‘逋逃客’这样的落魄形象相对比，形成一种在困境中得到救助的情境。主题思想上，主旨明确地表达对旧生资助的感恩，体现出人间的温情和受助者的感恩之心。

速览

《得侨中旧生资助度日感赋》是清代诗人吴妍因的作品，主题为感恩、用典、抒情、落魄。绝岛逋逃客，焉驱元亮饥？ 沧江资挹注，乔岳得凭依。 淑德生难报，高情世所稀。 每餐芳被颊，愧感泪沾衣。