中秋后一日偕晓因挈女步月二首 其一

译文

巴塞之地流泻着昏黄之色，绿树遮掩。嫦娥在碧海之上亭亭玉立于夜晚。明月澄澈明亮，双双映照我们带着小女，星星闪烁，斜斜相伴着我们。昨天早知道月亮圆了必定会缺，今晚还能够形影相随。当时没有为情而死，已经有十九年愧享这清辉了。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神

将雏（jiāng chú）

带领幼禽，这里指带着孩子

附骥（fù jì）

附在千里马的尾巴上，比喻依附他人而成名，这里形容星星相伴

忝（tiǎn）

有愧于，谦辞

赏析

从文学手法上看，首联通过“巴塞流黄树掩青”描绘出地域景象，色彩鲜明，‘流黄’‘掩青’用词形象，同时以‘姮娥碧海夜亭亭’引入神话元素嫦娥，增添了诗歌的神秘氛围。颔联‘澄明双照将雏凤，闪烁斜携附骥星’运用对偶手法，‘澄明’对‘闪烁’，‘双照’对‘斜携’等，工稳而富有画面感，将现实中的人物与天上的星月相联系。情感表达方面，既有对家庭团圆的珍惜，如‘澄明双照将雏凤’中带着孩子漫步赏月的温馨；又有对时光易逝、美好难全的感慨，像‘昨日早知圆必缺’。在意境营造上，整体营造出一种清冷而又带着温馨的中秋后夜的氛围，既有嫦娥碧海的清冷神话意境，又有家人相伴的温馨之感。主题思想上，主要围绕着中秋夜后的所思所感，包含着对家庭、时光、人生的复杂情感。

速览

《中秋后一日偕晓因挈女步月二首 其一》是清代诗人吴妍因的作品，主题为中秋感怀、家庭温馨、时光易逝、神话元素。巴塞流黄树掩青，姮娥碧海夜亭亭。 澄明双照将雏凤，闪烁斜携附骥星。 昨日早知圆必缺，今宵犹得影随形。 当时未即为情死，…