读杜工部集有感五首 其一

译文

奔波辗转几乎走遍半个天下，忧愁悲歌中在孤舟上老去。想要去潇湘乘筏子远去却未能成行，想去溟海拄着拐杖游览也没能实现。在中原战乱时一同落泪，在异域干戈纷扰时独自忧愁。如果让杜甫像我这样四处漂泊，他写出惊人的悲苦之语难道会停止吗？

注释

仆仆（pú pú）

形容旅途劳累的样子。

桴（fú）

小筏子。

溟海（míng hǎi）

大海。

罹（lí）忧

遭受忧愁，罹，遭受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且充满忧愁的氛围。通过描述杜甫奔波劳碌、壮志难酬的一生，将读者带入到那种战乱流离的情景之中。在写作手法上，首联中‘仆仆奔逃’‘劳劳歌哭’采用叠词，生动地描绘出杜甫的艰辛与愁苦。颔联运用虚写，想象杜甫想去潇湘乘桴、去溟海拄杖游历却不能的遗憾，从侧面反映出他的无奈。颈联将中原和异域的战乱联系起来，展现杜甫忧国忧民之情，范围由国内扩展到国外，更显其忧思之广。情感表达上，诗人对杜甫充满了同情与敬佩，同情他一生的坎坷，敬佩他在如此境遇下能写出惊人的诗句。主题思想围绕着对杜甫身世境遇的感慨，以及对杜甫诗歌创作与他个人经历紧密相连的思考。

速览

《读杜工部集有感五首 其一》是清代诗人吴妍因的作品，主题为感怀诗、同情、漂泊感、忧国忧民。仆仆奔逃半九州，劳劳歌哭老孤舟。 潇湘空欲乘桴去，溟海何曾拄杖游。 戎马中原同陨涕，干戈异域独罹忧。 若教浪迹公如我，…