蛾眉七绝百首 其十七

译文

面容憔悴的女子年龄十五有余，每年在北面的小洲上远望，心中充满忧愁。忽然传说君王如同驾龙从云中降临，用桂酒椒浆来祭祀那可不会是没有意义的。

注释

眇愁予（miǎo chóu yú）

眇，远视的样子。愁予，使我发愁。‘眇愁予’描绘出女子远望而忧愁的状态，该词化用了屈原《九歌·湘夫人》中的‘目眇眇兮愁予’。

龙驭（lóng yù）

指皇帝的车驾，这里可能是一种象征，象征着希望的降临等，常出现在古典诗词中，如‘天旋日转回龙驭’。

桂酒（guì jiǔ）

用桂花浸制的酒，在古代祭祀等场合使用，有香气馥郁的特点，是一种较为名贵的酒。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神，也有香气，是祭祀时常用的饮品。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘憔悴’一词直接描绘出女子的神态，‘芳龄十五馀’点明女子年轻却已憔悴，形成反差，引发读者的好奇与同情。‘年年北渚眇愁予’运用典故，‘北渚’可能暗示着如屈原笔下那种美人迟暮、被弃置的哀怨意境，‘眇愁予’则细腻地刻画了女子忧愁的状态，从动作神态表现内心情感。情感表达上，全诗弥漫着忧愁与期待交织的复杂情感，女子既有着长期以来的愁苦，又在‘忽传龙驭云中降’时有了一种期盼的情绪。在意境营造方面，前两句营造出一种凄美、孤寂、哀怨的氛围，后两句则因为‘龙驭云中降’增添了一抹神秘、庄重的色彩。主题思想上，可能是借女子的境遇来表达自身的某种期待或者对命运的感慨等。

速览

《蛾眉七绝百首 其十七》是清代诗人吴妍因的作品，主题为忧愁、用典、期待、孤寂。憔悴芳龄十五馀，年年北渚眇愁予。 忽传龙驭云中降，桂酒椒浆奠不虚。