蛾眉七绝百首 其三十四

译文

已经吹拂得衣领上的丹霞（或许是红色的云霞状装饰之类）散开，终究担心宁静的亭台边绿荫太过浓郁。试着到汶地的竹林亲自拿着剪刀（做事），突然遇到隔墙的蜜蜂来蜇人。

注释

服领

衣服的领口。

宁台

宁静的亭台。

汶篁

汶地的竹林。汶，古水名，在今山东境内；篁，竹林。

赏析

从文学手法上看，这首七绝运用了描写的手法，前两句描绘了两种不同的景象，通过‘已吹’和‘终恐’形成一种状态的对比与衔接，从服饰上的丹霞散到亭台的绿荫浓，构建出一种从色彩绚烂到幽绿浓郁的画面转变。情感表达方面，诗中似乎潜藏着一种担忧、不安的情绪，像‘终恐’一词就直接表达出这种情感倾向，而后面遇到隔墙蜂这一情节，更增添了这种不安的氛围。在意境营造上，既有丹霞、绿荫等具有视觉色彩的景象构建出的画面感，又通过遇蜂这一事件营造出一种略带紧张的氛围。主题思想上较为隐晦，可能是借景抒情，通过描述这些景象与遭遇来表达诗人内心对于某种处境或者即将发生之事的忧虑。

速览

《蛾眉七绝百首 其三十四》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、抒情、不安、色彩感。已吹服领丹霞散，终恐宁台绿荫浓。 试向汶篁亲把剪，刺人陡遇隔墙蜂。