哭颜文初

译文

您的家族过去有颜杲卿那样忠诚不屈的人物（常山舌代指忠诚不屈），如今这里却没有了您的博野斋。如何才能把您的魂魄招回到白骨之上呢，又有谁能在青槐树下做些什么呢。我们交往两次承蒙您援手相助，想要痛哭三年也不能释怀。一阵悲痛化作千滴泪水，如同蕉叶上的雨滴一样多得擦抹不尽。

注释

常山舌

唐代颜杲卿为常山太守，安禄山叛乱时，他坚决抵抗，城破被擒，仍大骂安禄山，被钩断舌头而死。此处借指忠诚不屈之人。

博野斋

代指颜文初的居所等相关事物，具体所指为颜文初个人的一种象征。

招魂

古代的一种丧葬习俗，此处指希望友人魂魄归来。

叨（tāo）

承受，表示受到对方的好处。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘常山舌’的典故凸显出对颜文初家族往昔荣耀以及颜文初品德的敬重，而‘此地今无博野斋’形成今昔对比，增添了物是人非的悲怆之感。颔联以问句的形式，‘何自’‘伊谁’的发问，表达出对友人去世的痛心与无奈，同时也有一种无法弥补的怅惘。颈联‘论交两度叨援手’叙述两人的交往，体现出两人之间深厚的情谊，而‘欲哭三年未放怀’则夸张地表达出对友人离世悲痛之情的持久。尾联‘一恸为倾千点泪，如零蕉雨不胜揩’，把悲痛化作具体的千点泪，并且以蕉叶上的雨滴作比，生动形象地写出了泪水之多，悲痛之深。情感表达上，整首诗充满了对颜文初的敬重、怀念、悲痛以及对其去世的惋惜。在意境营造上，通过对往昔的追忆、如今的惨状描写以及悲痛情绪的抒发，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对友人深深的悼念之情。

速览

《哭颜文初》是清代诗人吴妍因的作品，主题为悼念、用典、悲怆、抒情。君家昔有常山舌，此地今无博野斋。 何自招魂归白骨，伊谁作教傍青槐。 论交两度叨援手，欲哭三年未放怀。 一恸为倾千点泪，…