偕晓因自星赴港海道中三首 其一

译文

多年来四处奔波遍及南方的大海，如今两人相伴更远赴北方。日月星辰下旅店更换频繁，海天云水间客船轻快前行。早晚的云霞如醉如酣般呈现红紫之色，水波随着天色晦明变幻出浅碧深蓝。怎能让船帆转向东行，这样就能看到儿女欢笑相迎了。

注释

南溟（nán míng）

南方的大海。溟，海。

传舍（zhuàn shè）

古时供行人休息住宿的处所。

晦明（huì míng）

指黑夜和白昼，也可指从黑夜到白天，这里指天色的明暗变化。

赏析

从文学手法上看，首联‘经年仆仆遍南溟，万里双双更北行’运用了对仗，‘经年’对‘万里’，‘仆仆’对‘双双’，在工整的对仗中叙述了多年的奔波和如今的远行。颔联‘日月星辰传舍易，海天云水客船轻’不仅对仗依旧工整，而且通过描写日月星辰下旅店的易换和海天之间客船的轻快，营造出一种在广阔天地间不断前行的意境。颈联‘红酣紫醉霞朝暮，碧浅蓝深波晦明’写景极为精妙，用‘红酣紫醉’来形容云霞的色彩，将云霞拟人化，赋予其如人饮酒后的沉醉之感，以动写静，同时‘碧浅蓝深’写出水波颜色随天色变化，细致入微地描绘出海上景色的变幻多姿。从情感表达上，既有多年奔波的感慨，也有对远方儿女的思念，希望早日东归与儿女团聚。主题思想围绕着行旅中的所见所感以及对家人的思念之情展开。

速览

《偕晓因自星赴港海道中三首 其一》是清代诗人吴妍因的作品，主题为行旅诗、思乡情、写景美、对仗工。经年仆仆遍南溟，万里双双更北行。 日月星辰传舍易，海天云水客船轻。 红酣紫醉霞朝暮，碧浅蓝深波晦明。 安得一帆东折去，…