吊双因小筑废址

译文

当年的旧地随意去寻找，华丽的房屋美好的园子都已经没有了。看不到春天的鲜花开满小路，只看到秋天的荒草丛生成土丘。江山没有遭受灾祸但家园完全毁掉了，官府如同仇人一般把土地一并收缴。极为凄惨的白发老人就像当年的苏武，我这把老骨头哪里还有容身之处呢。

注释

故垒（gù lěi）

旧时的堡垒，这里指曾经的住宅等建筑遗址。

休（xiū）

停止、完结，这里表示华屋芳园已经不复存在。

秋莽（qiū mǎng）

秋天的荒草。

邱（qiū）

同‘丘’，土堆、小山。

无恙（wú yàng）

没有灾祸，没有疾病等，这里指江山没有遭受破坏。

赏析

从文学手法上看，首联‘当年故垒漫寻求，华屋芳园都已休’采用了今昔对比的手法，往昔的‘华屋芳园’与如今的寻觅不见形成鲜明对照，给人以强烈的冲击感。颔联‘不见春花开满径，但看秋莽积成邱’通过描写春天繁花满径与如今秋天荒草丛生的景象对比，进一步强化了这种衰败之感，其中‘不见……但看……’的句式，增强了抒情的效果。在情感表达方面，全诗充满了哀伤与悲愤，对曾经美好家园的消逝感到痛惜，如‘华屋芳园都已休’等句。同时也表达了对官府强收土地的愤懑，‘官府如仇土并收’直接表达出对官府的不满与怨恨。在意境营造上，通过对荒芜的故垒、长满秋草的土丘等景象的描写，营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想围绕着对小筑废址的凭吊，抒发了家园毁弃后的流离失所之感以及对官府恶行的控诉。

速览

《吊双因小筑废址》是清代诗人吴妍因的作品，主题为吊古伤今、家园之思、愤懑不满、凄凉意境。当年故垒漫寻求，华屋芳园都已休。 不见春花开满径，但看秋莽积成邱。 江山无恙家全毁，官府如仇土并收。 凄绝白头老苏武，…