题南国风光画册十六首 其一 巴礼寺

译文

到处都是钟楼高耸入蓝天，全城的人都仰慕西方的风尚。效仿却没觉察自己如同无盐般丑陋，却还自夸容貌光彩在远东数第一。

注释

景慕（jǐng mù）

钦佩、仰慕。

效颦（xiào pín）

比喻胡乱模仿，效果极坏。出自《庄子·天运》中东施效颦的典故。

无盐（wú yán）

指战国时齐国丑女钟离春，常用以形容丑女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与讽刺的手法。诗中先描绘出钟楼耸入碧空的景象，展现出对西方事物的一种盲目的尊崇，如‘倾城景慕泰西风’直白地写出大众对西方风尚的追捧。然后用‘效颦’的典故，将这种盲目的效仿比作东施效颦，且不知自己如同丑女无盐般陋态，却还自夸，形成强烈的反差，达到讽刺的效果。在情感表达方面，诗人明显对这种盲目崇拜西方、不自知的现象持批判态度。在意境营造上，通过钟楼耸碧空的宏观景象与人们盲目的微观心态相结合，勾勒出一种荒诞的画面。主题思想在于批判当时社会上盲目崇拜西方、不切实际且自我感觉良好的风气。

速览

《题南国风光画册十六首 其一 巴礼寺》是清代诗人吴妍因的作品，主题为批判、讽刺、社会现象、崇洋。处处钟楼耸碧空，倾城景慕泰西风。 效颦未省无盐陋，却诩容光冠远东。