题南国风光画册十六首 其十三 戴卖新蔬

译文

色彩斑斓的一匾新鲜蔬菜轻巧便携，（卖菜人）一路上顶着（匾）边走边唱。没有办法做囤积奇货以谋大利的买卖，只能靠蔬果做小本经营。

注释

五色缤纷

形容色彩繁多而艳丽，这里用来形容新鲜蔬菜的颜色丰富。

匾

一种扁平的盛器，这里用来盛放蔬菜。

顶戴

这里指将匾顶在头上，是一种携带物品的方式。

买办

旧时官府或豪富人家中管采购、办杂务的人，这里指做囤积居奇的买卖。

居奇货

囤积稀有货物，等待高价出售，出自《史记·吕不韦列传》中吕不韦‘奇货可居’的典故。

聊将

暂且凭借、依靠的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘五色缤纷一匾轻’通过描写蔬菜的色彩缤纷，给人以视觉上的冲击，一个‘轻’字不仅写出了匾的轻巧，或许也暗示出卖菜人对这份营生轻松应对的态度。‘沿途顶戴踏歌行’则是一幅充满生活气息的画面描写，‘踏歌行’描绘出卖菜人乐观的精神状态。从情感表达方面，字里行间能感受到对卖菜人这种小本经营的普通民众的一种关注与理解。在意境营造上，短短两句勾勒出一幅生动的南国市井图。主题思想上，反映了当时普通民众的一种生活和营生方式，展现了社会底层人民的生活风貌。

速览

《题南国风光画册十六首 其十三 戴卖新蔬》是清代诗人吴妍因的作品，主题为市井生活、写实、民生、乐观。五色缤纷一匾轻，沿途顶戴踏歌行。 末由买办居奇货，蔬果聊将小本营。