晓因一病将及三年用特效药后幸有转机写示五首 其一

译文

在海外历经三秋，遭遇了无数艰难，辛劳忙碌只希望一家人能平安。只求孩子健康丈夫常常温饱，不顾心力疲惫身体渐渐耗尽精力。在逃亡中仍然勤奋地教导孩子读书，战争结束了还忧虑家人的饥寒。就任凭身体虚弱遭受各种疾病，一片赤诚之心犹如鲜血斑斑的肺肝。

注释

海国

指海外的地方。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

苟冀

姑且希望。苟，暂且、姑且；冀，希望。

殚(dān)

竭尽。

亡命

逃亡、流亡。

解兵

指战争结束，放下武器。

撄(yīng)

遭受。

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙事抒情的手法，通过描述晓因的经历和她的心境，如‘海国三秋历万难’直接点明经历的艰难处境，‘劳劳苟冀一家安’写出她的心愿，平铺直叙中蕴含深情。在情感表达方面，充满了一位女性对家庭深沉的爱与责任感。她经历诸多磨难却一心只为家人，如‘亡命依然勤教读，解兵犹是虑饥寒’，即使在亡命天涯、战争结束后，依然心系家人的教育、温饱等问题，这种情感质朴而动人。在意境营造上，诗中构建了一个饱经忧患但充满温情的家庭画面，虽有苦难，但家的凝聚力和女性的坚韧支撑起整个意境。主题思想上，主要体现了家庭责任以及女性在家庭中的重要性，展现出一位坚韧不拔、深明大义的女性形象。

速览

《晓因一病将及三年用特效药后幸有转机写示五首 其一》是清代诗人吴妍因的作品，主题为叙事诗、家庭情感、女性视角、责任感。海国三秋历万难，劳劳苟冀一家安。 但求儿健夫常饱，不计心疲力渐殚。 亡命依然勤教读，解兵犹是虑饥寒。 从教体弱撄诸病，…