晓因一病将及三年用特效药后幸有转机写示五首 其五

译文

两只比翼鸟同命运之事早就铭刻于心，一只翅膀伤残后二者都经受不住（这样的打击）。如果疾病能够转移，我甘愿代替（对方生病），要是死亡难以避免也要发誓追寻（相伴）。拼命寻求海外灵验的药物，怎会吝惜床头的金钱。而且庆幸春天回来人也变得健康，我也喜悦地敞开胸怀。

注释

双鹣（jiān）

即比翼鸟，常被用来比喻恩爱的夫妻。

夙（sù）

早，一向。

冁（chǎn）然

笑的样子。

子母金

指金钱。可能是一种形象的说法，母金可生子金，指代钱财。

赏析

从文学手法上看，首联以‘双鹣’比兴，用比翼鸟来比喻夫妻关系，形象地写出夫妻命运相连的关系。颔联通过‘甘取代’‘誓追寻’这样直白的表述，直接表达出对爱人深切的关爱和生死相随的决心，情感真挚强烈。颈联‘拚求’‘那惜’进一步强化这种情感，为了爱人的健康不惜一切去求药，展现出对爱人病情的重视和对爱人生命的珍视。尾联以‘春回人转健’描写出积极的景象，‘冁然’‘开襟’表达出自己因为爱人病情好转而喜悦的心情，在意境上营造出一种从压抑转为轻松的氛围，主题思想围绕着夫妻间深厚的感情展开，在爱人患病期间的忧虑、决心以及病情好转后的欣喜。

速览

《晓因一病将及三年用特效药后幸有转机写示五首 其五》是清代诗人吴妍因的作品，主题为夫妻情、生死相随、抒情、比兴。双鹣同命夙铭心，只翼伤残两不禁。 病若可移甘取代，死如难免誓追寻。 拚求海外神明药，那惜床头子母金。 且幸春回人转健，…