题青岛海滨长卷四首 其一

译文

分明是大海涌起整个世界，绿树和红楼错杂地分布其间。请问这幅画是谁画出来的，小神仙描绘自己的家山。

注释

瀛海（yíng hǎi）

大海

瀛寰（yíng huán）

世界

错落

交错纷杂，参差不齐。形容事物的布局虽然参差不齐，但却极有情趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘分明瀛海涌瀛寰’运用夸张的手法，将青岛海滨的大海描写得如同能涌起整个世界，以宏大的笔触开篇，给人以强烈的视觉冲击和想象空间。‘绿树红楼错落间’则是典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出海滨建筑与自然景观相互交错的画面。在情感表达方面，字里行间流露出对青岛海滨景色的喜爱与自豪之情。从意境营造来讲，前两句描绘出一幅壮阔又富有生活气息的海滨画卷，大海的浩渺与陆地上建筑的错落有致相结合，构建出一种独特的海滨意境。主题思想上，通过对这幅长卷画面的描述，表达了对青岛海滨独特景致的赞美。最后两句采用问答的形式，赋予画面一种神秘的色彩，仿佛这不是凡人所作，而是小神仙描绘自己的家山，增添了一种空灵、奇幻的感觉。

速览

《题青岛海滨长卷四首 其一》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、喜爱、白描、夸张。分明瀛海涌瀛寰，绿树红楼错落间。 借问此图谁绘得，小神仙写自家山。