悼亡八首 其一

译文

万千树木都已凋零，百草也枯萎不振，突然惊觉美好的人如同美玉在蓝田被毁坏了。那烟雾飞散在广阔的世间，病痛侵扰深入膏肓已有十二年之久。回首往昔，如同高唐之梦一样虚幻，从今往后，这怨恨之海难以填满。只希望我也能早早化为灰烬，用一个钵盂盛着，彼此之间亲密无间。

注释

蔫（niān）

枯萎，花木、水果等因失去所含的水分而萎缩

膏肓（gāo huāng）

人体心尖脂肪叫膏，心脏和膈膜之间叫肓，旧说膏与肓是药力达不到的地方，常用来比喻病情严重到无法医治的程度。

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中，传说楚怀王游高唐梦与女神相遇，后常用以指男女欢会之所，这里是指往昔的美好生活如同梦幻。

恨海

比喻无穷无尽的怨恨。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和比喻的手法，以‘万木萧条百草蔫’的衰败景象与妻子美好的形象（红玉）被毁作对比，生动地写出了妻子离世后的悲戚之感。颔联‘烟飞浩瀚三千界，病扰膏肓十二年’，其中‘三千界’‘十二年’通过夸张的手法，强化了世事的空幻和妻子被病痛折磨之久。情感表达方面，整首诗弥漫着深切的悲痛与悼念之情，诗人对妻子的离去充满了不舍和哀怨。在意境营造上，诗的前两联描绘出一种萧瑟、凄凉的氛围，如万木萧条、百草枯萎的景象。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，通过回忆妻子的病痛以及往昔如梦，表达出对妻子深深的思念以及失去妻子后的无尽痛苦。

速览

《悼亡八首 其一》是清代诗人吴妍因的作品，主题为悼亡诗、悲戚、凄凉、思念。万木萧条百草蔫，顿惊红玉毁蓝田。 烟飞浩瀚三千界，病扰膏肓十二年。 回首高唐真是梦，从今恨海不胜填。 但教亦早成灰烬，…